220g

RO: Salată de citrice cu păstrăv afumat- Mix salate proaspete, portocale, grapefruit, păstrăv afumat de Filia. ENG: Smoked trouth&citrus fruit salad- Mixt of fresh salads, orange, grapefruit, local smoked trout (from Filia) HU: Füstölt pisztrang citrus salátával- Vegyes saláta, narancs, grapefruit és erdőfülei füstölt pisztrang. Ingrediente: mix salată verde 70 g (poate conține în cantități variate: salată, ruccola, spanac), păstrăv afumat 60 g (păstrăv afumat cu fum de lemn de fag, sare, piper, usturoi), mix citrice 50 g (citrice proaspete în cantități variate: portocale, grapefruit, lămâie, lime), rodii 20 g, dressing de citrice 20 g (suc proaspăt de citrice, ulei de semințe de struguri, ulei de măsline, muștar, miere, sare, piper)

160g

RO: Parfait cremos din ficat de pui cu topping de vin licoros, chutney de gutui si pîine prăjită. ENG: Parfait of chicken liver with liqueur wine jelly, quince chutney and toast. HU: Krémes csirkemáj parfé, desszertbor zselével, birsalma csatnival és pírítóssal. Ingrediente: pate din ficat de pui* - 70 g (ficat de pui - 27 g, unt - 27 g, ouă - 16 g, reducție de vin de porto cu ceapă, gelatina, condimente), pâine prăjită - 60 g (făină, apă, drojdie, sare); dulceață de gutuie - 30 g, (gutuie 25 g, zahăr, condimente) * produs/din produs decongelat

250g

RO: Salată rucola, orez sălbatic, nucă, merișoare, semințe de pin, piept de pui Pentru varianta fără carne solicitați ospătarului. HU: Téli vadrizssaláta csirkemell csíkokkal. Rukola, vadrizs, dió, tőzegáfonya, fenyőmag, sült csirkemell csíkok Hús nélkül is igényelhető. ENG: Wild rice salad with chicken. Rocket salad, wild rice, nuts, pine seeds, cranberries, chicken breast stripes Ingrediente: piept de pui* - 100 g, orez sălbatic - 80 g, merișoare confiate - 30 g, ruccola - 20 g, dressing de citrice (ulei seminte de struguri, ulei de măsline, muștar, suc de portocale/lămâie), ceapă caramelizată, usturoi confiat, zahar, sare , piper, semințe de pin, nuci * produs/din produs decongelat

200g

RO: Reinterpretare cremoasă de mămăliguţă cu brânză- o felie de mămăligă la grătar cu un strat generos de brânză pufoasă, smântână ENG: Creamy cheese polenta- The Castel's speciality, a slice of grilled polenta whith a generous layer of fluffy cheese, sour cream HU: Túrós puliszka újragondolva- egy szelet grillezett puliszka, bőséges, krémes túró réteggel, tejföl 200/50 gr, Grupe de alergeni: 3,7) .

150g

RO: felii de mușchi de vită rose, fondue din brânzeturi maturate locale, nuci, cătină, oțet balsamic cu trufe ENG: rose beef tenderloin slices, local cheese fondue, roasted walnut, sea buckthorn, truffle vinegar HU: rozé marhabelélszín, helyi kézműves sajt-fondü, kandírozott dió, homoktövis, szarvasgombás balzsamecet Ingrediente: mușchi de vită* - 70 g, fondue - 70 g (brânză maturată din lapte de vacă - 50g, smântână pentru gătit - 18 g, pălincă de caise, condimente), nuci, cătină, oțet balsamic cu trufe, zahăr, sare *produs/din produs decongelat

300g

ENG: Creamy onion soup with cheese croutons HU: Hagymakrémleves, sajtos pírítóssal Ingrediente: supă de ceapă franțuzească - 200 g (apă 100 g, ceapă 50 g, smântână de gâtit - 50 g, vin alb, ulei vegetal, sare, condimente); cruton cu brânză - 100 g ( 60 g - brânză din lapte de vacă, 40 g pâine prăjită)

250ml

RO: Ciorba de perisoare ENG: Meatball soup HU: Húsgombócleves Ingrediente: apă 130 g, legume 50 g (morcovi, pătrunjel, zelină, ardei, varză în cantități variate), carne tocată de porc - 40 g, borș natural - 20 g (apă, tărâtă de grâu, făină de porumb, crenguțe de vișin), ulei vegetal, sare, piper, leuștean

300g

RO: Gulaş unguresc- Supă gulaş cu carne de vită, cartofi şi găluşte. ENG: Hungarian goulash- Goulash soup whit beef, potatoes and dumplings. HU: Marhagulyás krumplival és csipetkével. Ingrediente: apă 150 g, spată de vită* - 50 g, legume 30 g (morcovi, pătrunjel, ardei capia), găluște - 20 g (făină, ouă, ulei vegetal, sare), cartofi - 20 g, pastă de tomate (roșii) *produs/din produs decongelat

350g

ENG: Cabbage stew with Pleurotus mushrooms - vegetarian HU: Laskagombás székelykáposzta - vegetáriánus Ingrediente: varză murată 180 g (varză, sare, cimbru, condimente), ciuperci (pleurotus, champignon) 80g, malai 50g, ceapă, ulei vegetal, usturoi, sare, boia de ardei dulce, piper

350g

RO: file de păstrăv crocant, sos de usturoi confiat, varză călită, gnocchi de mămăligă cu brânză maturată de bivoliță ENG: Trout filet, confited garlic sauce, crispy stewed cabbage, polenta-gnocchi with buffalo cheese. HU: Erdőfülei pisztrangfilé roppanós pároltkáposztával, konfitált fokhagyma szósz, érlelt bivalysajtos puliszka gnocchi Ingrediente: păstrăv file - 170 g; varză albă călită - 100 g (varză 80 g, unt, muștar cu boabe de muștar, ulei vegetal, sare, condimente); gnocchi de mămăligă - 50 g (mălai 20 g, apă, parmezan, ulei vegetal, sare, nucșoară, condimente); sos veloute - 30 g (smântână de gătit 20 g, stoc de pește, unt, vin alb, ceapă, usturoi, sare, piper)

350g

RO: Papricaș de pui, găluște cu pătrunjel verde HU: Csirkepaprikás, zöldpetrezselymes nokedlivel ENG: Chicken leg stew with parsley gnocchi Ingrediente: pulpă de pui* - 200 g, găluște - 100 g (făină de grâu - 60 g, ouă - 10 g, apă, sare, condimente), sos - 50 g (ceapă 30 g, usturoi, boia de ardei dulce, ulei vegetal, apă, sare, condimente), smântână, zahăr, condimente *produs/din produs decongelat

450g

ENG: Chichen supreme in aromatic panko crust HU: Sült csirkejava fűszeres panko morzsával, krumplipüre, sült szezonzöldségek Ingrediente: piept de pui* - 200 g (piept de pui, ouă, lapte, pesmet panko, sare, condimente, ulei vegetal); piure de cartofi și vinete - 150 g (cartofi 80 g, vinete 20g, unt 20g, lapte 20 g, sare); legume la tigaie - 100 g (morcovi, sfeclă roșie, pătrunjel în cantități variate, unt, sare, condimente) *produs/din produs decongelat

400g

RO: Pulpă de raţă confiată, varză roşie călită, cartofi țărănești. ENG: Confit duck legs, red stewed cabbage, mashed potatoes with minced onions and red pepper. HU: Konfitált kacsacomb, párolt vörös káposztával és paprikás tört burgonyával. Ingrediente: pulpă de rață* - 200 g; cartofi țărănești - 100 g (cartofi 80 g, untură de porc, ceapă, usturoi, sare, condimente); varză roșie călită - 100 g (varză roșie 80 g, zahăr, oțet, ulei vegetal, chimen, sare, condimente), untură de rață *produs/din produs decongelat

450g

RO: cotlet fraged de porc, cartofi în sos de unt cu salvie, mere și varză bruxelles ENG: pork loin steak, potatoes in sage butter sauce, apple and brussels sprouts HU: sertés hátszín, zsályás vajas burgonya, alma, kelkáposzta Ingrediente: salată cartofi cu unt de salvie - 250 g (cartofi 150 g, unt 50 g, mere, 30 g, varză de bruxelles, salvie, sare, condimente), cotlet de porc la tigaie* - 200 g, ulei vegetal, sare *produs/din produs decongelat

450g

RO: ciolan la cuptor cu sos de măceșe, linte beluga, piure de morcovi cu portocale ENG: roast pork leg, beluga lentils, carrot mash, rose-hip sauce HU: Kemencés csülök, hecserliszósz, beluga lencse, narancsos sárgarépa püré Ingrediente: ciolan* - 290 g; piure de morcovi - 70 g (morcovi 50 g, unt, zeamă de portocale, sare, condimente,); linte negre 70 g; jus - 20 g (stoc de vită, boabe de muștar, sos de măceșe, usturoi, sare, zahăr, condimente), miere, sare *produs/din produs decongelat

300g

HU: Szalmapityóka homoródalmási sajttal és házi paradicsomszósszal ENG: Secler fries with local cheese from Almás and home-made ketchup Ingredinte: cartofi - 230 g, brânză maturată din lapte de vacă - 50 g, ketchup de casă - 20 g (sos de roșii, ardei capia, țelină, ceapă, usturoi, sare, piper, foi de dafin, oțet, zahăr), ulei vegetal, sare

220g

RO: Clătite cu dovleac plăcintar, iaurt de bivoliță, sos de fructe de pădure ENG: Pumpkin pancaces with buffalo yoghurt from Daia and wildberries sauce HU: Sütőtökös palacsinta székelydájai bivaly joghurttal és erdei gyümölcs öntettel Ingrediente: clătite - 120 g (făină de grâu 50 g, lapte 20 g, piure dovleac plăcintar, apă, ouă, zahăr vanilat, ulei vegetal, sare); sos fructe de pădure - 50 g (fructe diverse minimum 30 g, zahăr); iaurt de bivoliță - 50 g, măcinătură de nuci/alune/arahide .

150

RO: Clătite cu dulceaţă de casă. ENG: Pancakes with home made jam. HU: Házi lekváros palacsinta. Ingrediente: clătite - 100 g (făină de grâu 50 g, lapte 20 g, apă, ouă, zahăr vanilat, ulei vegetal, sare); dulceață de fructe diverse - 50 g (fructe diverse minimum 30 g, zahăr, agent gelatinizant, acidifiant, conservant); sos de zmeură (zmeură, zahăr)

200g

RO: Tort Gerbeaud cu mousse de ciocolată- Tradiţionala prăjitură a gospodinelor din zonă reinterpretată, folosind aceleaşi ingrediente de calitate: nucă, gem de casă din caise şi ciocolată neagră, toate într-o proporţie mult prea generoasă, pentru un gust inegalabil. ENG: Gerbeaud cake whith chocolatemousse. HU: Zserbó újképpen. (150gr, grupa de allergeni: 3,7. *) .

160g

RO: Pere coapte cu reducţie de vin roşu şi trufe de ciocolată. ENG: Wine-poached pears with chocolate truffles. HU: Borban párolt körte, csoki trüffellel. Ingrediente: pere copate - 110 g (pere coapte în vin roșu, zahăr, anason, foi de dafin, cimbrișor); trufe de ciocolată - 30 g (ciocolată neagră, smântână de gătit, cacao pudră); crumbles cu nucă (nucă, făină, unt, zahăr); reducție de vin roșu

250

ENG: Napoleon Dessert in a cup HU: házikrémes pohárdeszert Ingrediente: cremă de patiserie - 200 g (lapte 100 g, oua 30 g, frisca lichida 28 g, zahar 24 g, faina de grău, sare), foietaj* - 30 g (făină de grâu, apă, uleiuri și grăsimi vegetale, emulsifiant, sare iodată, oțet, acidifiant), zahăr caramelizat, nucă confiată

750ml

Transilvania, Târnave, - Un vin care reflectă foarte frumos prospeţimea şi aciditatea terroirului transilvănean, cu un gust pronunţat de citrice şi mere verzi.

750ml

Banat, Chardonnay & Riesling Italian

750ml

Drăgăşani

375ml

RO: Cupaj alb Sticlă mică! ENG: White cuvee Small bottle! HU: Fehér házasítás Kis palack!

750ml

Lechburg - Pinot Gris organic, (Transilvania, Lehnița, RO)

750ml

Transilvania, Lechniţa

750

Nagysomló, Ungaria, 750 ml

750ml

Somló, Ungaria

750ml

Miniş

750ml

Transilvania, Târnave, Un cupaj complex de Fetească Regală şi Fetească Alba cu un nas exotic, şi un evantai aromatic sofisticat şi echilibrat în care regăsim măr copt, pară, ananas, citrice coapte şi mineralitate bine integrată.

750ml

Transilvania, Turda

750ml

100% Chardonnay. Numai cei mai buni struguri recoltați manual alcătuiesc acest vin vinificat cu drojdii indigene, maturat 85% în cuve din oțel inoxidabil pentru mineralitate și prospețime și 15% în butoaie de stejar pentru complexitate. .

750ml

Chardonnay 100% - Floral și aromat cu accente minerale. Un vin intens, bogat și echilibrat cu un post gust foarte lung; Roc des Boutires este o cramă foarte mică artizanală (4,2 hectare în total) și totuși una din cele mai renumite din toată regiunea. .

750ml

Kolna, Miniş

750ml

Domeniul Bogdan - Syrah organic- Dobrogea, (Dobrogea, RO)

750ml

Drăgăşani

750ml

Banat, Cabernet Sauvignon

375ml

RO: Cupaj roșu Sticlă mică! ENG: Red cuvee Small bottle! HU: Vörös házasítás Kis palack!

750ml

Un vin roșu sec, un vin clasic. A fost maturat timp de mai bine de 6 luni in butoaie de stejare. Este un vin ușor cu arome de cireșe, cuișoare, fructe de pădure și vanilie. Aromele sunt accentuate de gustul moale și elegant cu note de: viotele și postgust de trufe. T

750ml

Corcova Cuvée - Cabernet Sauvignon & Merlot, (Mehedinți, RO)

750ml

RO: un Chianti elegant, cu arome intense de cireșe, mure și zmeură, cu taninuri fine din zona Volpaia; cupajul maturat 12 luni în butoaie mari de 30 de hectolitri este compus din 90% Sangiovese, 10% Merlot, cultivate organic ENG: A fine Chianti with elegant cherry and wild berry flavors, with a touch of vanilla and tobacco on the palate from Volpaia area; this organic cuvee og 90% Sangiovese and 10% Merlot was aged in 30 hl. barrels for 12 months HU: egy elegáns Chianti a Volpaia régióból, mely 90% Sangiovese és 10% Merlor házasításából született; az organikusan termelt bort 12 hónapik érlelték 30 hectóliteres hórdókban .

750ml

Miniş

750ml

Ceprura, Fetească Neagră & Merlot & Cabernet Sauvignon

750ml

84% Merlot, 8% Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon, Malbec; Recoltă manuală, maturat în butoaie de stejar pentru 12-15 luni

750ml

Bock Cuvée, 2015 (Vilány, HU)

750ml

750ml

Un vin ușor și elegant, produs din soiul de struguri Malbec, prin presare delicată, fără desciorchinare. Este caracterizat de culoarea roz pal și un buchet de nuanțe florale, fragi și fructe galbene exotice. Are un gust proaspăt, exprimat prin arome de fructe de pădure, iar textura minerală e puțin acidulată. Este un vin excelent alături de paella cu fructe de mare, homar, ton în crustă de susan și brânzeturi moi.

750ml

750ml

Liliac Pinot Noir Rose

750ml

Transilvania, Carastelec - frizante

375ml

RO: 100% Chardonnay; vin spumant produs cu metoda Charmant, fructat; vioi, placut (Sticla mica!) ENG: 100% Chardonnay; a sparkling wine produced with the Charmant method; lively, fruity, pleasant on the palate (Small bottle!) HU: 100% Chardonnay szőlőből, Charmant eljárással készült, gyöngyöző bor - élénk, gyümölcsös (Kis palack!) .

750ml

Petro Vaselo - Bendis Rose - vin spumant

750ml

80% Glera, 20% Chardonnay

750ml

Carassia Blanc de Blancs, (Carastelec, RO)

Brut, 100% Chardonnay Grand Cru (Champagne Grand Cru reprezintă sub 9% din toată producția de Champagne). Maturat 48 de luni pe drojdie. Cu un caracter mineral și perlaj cu o textură fină, acest champagne devine un vin gastronomic extraordinar. .

750ml

Grand Cru 100% Chardonnay: 20% of reserved wine aged 3 month in oak barrels and 80% of single year in steel tank

375ml

Transilvania, Târnave, Goldmuskateller & Kerner, dulce

750ml

Moscato 100%. Un vin de desert slab alcoolizat (5%), perfect de servit la finalul mesei. Delicat și dulce, cu aciditate moderată, complex și bine echilibrat, cu note de soc și caise proaspete pe final. .

20ml

Pălincă de vișine maturată pe pat de vișine este foarte condimentată, cu aromă de bomboană și o ușoară tentă de marțipan, totul învăluit într-un postgust persistent de vișine. Culoarea provine de la patul de fructe ce aduce eleganță nu numai în aspect, dar și în gust și aromă. Medalie de Bronz - Quintessence, Ungaria, 2019

20ml

RO: Palinca de prune, Sankt Georgius ENG: Plum brandy, Sankt Georgius HU: Szilvapálinka, Sankt Georgius

20ml

RO: Palinca de caise, Sankt Georgius ENG: Apricot brandy, Sankt Georgius HU: Kajszibarack pálinka, Sankt Georgius

20ml

RO: palinca de pere Williams, Sankt Georgius ENG: Williams pear brandy, Sankt Georgius HU: Vilmoskörte pálinka, Sankt Georgius

20ml

RO: Palinca de gutui, Sankt Georgius ENG: Quince brandy, Sankt Georgius HU: Birsalma pálinka, Sankt Georgius

20ml

RO: Palinca de coacaze negre, Sankt Georgius ENG: Black currant brandy, Sankt Georgius HU: Feketeribizli pálinka, Sankt Georgius

20ml

RO: Palinca de afine, Sankt Georgius ENG: Blueberry brandy, Sankt Georgius HU: Áfonyapálinka, Sankt Georgius

20ml

RO: Palinca de zmeura, Sankt Georgius ENG: Raspberry brandy, Sankt Georgius, HU: Málnapálinka Sankt Georgius

50ml

RO: rachiu de vin maturat în butoaie de stejar peste un an produs dintr-un cupaj de vin alb realizat de somelierul Ádám Előd; a obținut titlul de Champion 2022 la Quintessence competition ENG: brandy produced locally in collaboration with sommelier Ádám Előd; winner of the Champion 2022 title at Quintessence competition HU: Ádám Előd sommelier együtműködésével gondosan elkészített, tölgyfahordóban érlelt borpárlat, a Quintessence verseny 2022-es Champion díjazottja .

50ml

Hennessy VSOP

50ml

25ml

50ml

50ml

50ml

50ml

25ml

25ml

500ml

RO: Bere Tiltott Csíki ENG: beer Tiltott Csíki HU: Tiltott Csíki sör

500ml

RO: varianta premium, cu mai mult alcohol ENG: strong premium lager beer HU: a Csíki sörmanufaktúra prémium terméke .

500ml

500ml

500ml

RO: bere blondă cu aromă de zmeură ENG: lager beer with raspberry flavor HU: málna ízesítésű sörkölönlegesség .

330ml

330ml

330ml

500ml

500ml

330ml

RO: Bere Stella Artois 0% Alcohol, 330 ml ENG: Beer Stella Artois 0% Alcohol, 330 ml HU: Stella Artois alkoholmentes sör, 330 ml

200ml

Ingrediente: 150 ml Schweppes, 50 ml Wembley Gin, lime

200ml

Ingrediente: 150 ml San Pellegrino tonic, 50 ml Bombay Sapphire Gin, lime

210ml

Ingrediente: 110 ml Friza Alb, 100 ml fresh de portocale

250ml

Ingrediente: 220 ml Friza Alb, 30 ml sirop de socată de casă (apă, zahăr, extract floare de soc, zeamă de lămâie, acid citric), lime, mentă

280ml

Ingrediente: 150 ml Friza Alb, 75 ml aperol, 55 ml apa minerala

220ml

Ingrediente: 150 ml Cola, 50 ml rom Captain Morgan Spiced Gold, 20 ml zeamă lime

1000ml

RO: Limonada - carafa. ENG: Lemonade - caraffe. HU: Limonádé - kancsóban.

330ml

200ml

ENG: Orange Fresh HU: Frissen facsart narancslé .

300ml

RO: Limonadă ENG: Lemonade HU: Limonádé .

300ml

RO: Socată de casă ENG: Elderflower lemonade HU: Bodzaszörp .

1000ml

RO: Socata - carafa. ENG: Elderflower lemonade - caraffe. HU: Bodzaszörp limonádé - kancsóban. .

330ml

330ml

330ml

330ml

330ml

750ml

RO: Perla Harghitei-apă minerală plată ENG: Perla Harghitei - still water HU: Perla Harghitei - szénsavmentes ásványvíz

750ml

RO: Perla Harghitei - apă minerală carbogazoasă ENG:Perla Harghitei - sparkling water HU: Perla Harghitei - szénsavas ásványvíz .

40ml

100ml

80ml

40ml

180ml

Ingrediente: lapte de vacă 140 ml, cafea 40 ml

180ml

Ingrediente: lapte de vacă 140 ml, cafea 40 ml

250ml

Ingrediente: lapte de vacă 210 ml, cafea 40 ml

250ml

Ingrediente: lapte de vacă 210 ml, cafea 40 ml

180ml

Ingrediente: lapte de vacă 160 ml, pudra ciocolata 20 g (pentru detalii consultati ambalajul)

180ml

Ingrediente: lapte de vacă 160 ml, pudra ciocolata 20 g (pentru detalii consultati ambalajul)

200ml

RO: Ronnefeldt Leaf Cup Tea- Earl Grey ENG: Ronnefeldt Leaf Cup Tea- Earl Grey HU: Ronnefeldt Leaf Cup Tea- Earl Grey .

200ml

RO: Ceai de muşeţel ENG: Fruity Camomile HU: Kamillatea .

200ml

RO: ceai de iasomie ENG: jasmin infusion HU: jázmin tea .

200ml

RO: Ceai de lămâie ENG: Lemon Fresh HU: Citromfűtea

200ml

RO: Ronnefeldt Leaf Cup Tea- ceai de mentă ENG: Ronnefeldt Leaf Cup Tea- Mint tea HU: Ronnefeldt Leaf Cup Tea- Menta tea .

200ml

RO: Ronnefeldt Leaf Cup ceai de fructe de pădure. ENG: Ronnefeldt Leaf Cup - Sweet berries. HU: Ronnefeldt Leaf Cup - Erdeigyümőlcs tea .

RO: Setează-ți corpul și mintea pentru relaxare! O sesiune la Cellarium Slow Down Spa te ajută să te purifici și să te regenerezi, ca apoi să revii grațios la ritmul tău cotidian, cu un nivel de energie mai ridicat. Sesiuni disponibile cu rezervare prealabilă. ENG: Set your body and mind to relaxation! A session at Cellarium Slow Down Spa helps you to purify and to regenerate, then graciously return to your everyday rhytm, with higher energies. Sessions available with prior booking. HU: Állj át pihenő üzemmódba! A Cellarium Slow Down Spa-ban eltöltött idő tisztulást és regenerálódást nyújt, hogy megújult erővel térhess vissza a mindennapok megszokott ritmusához. Igénybe vehető programálással. .

RO: Relaxare pentru oaspeții externi, în limita disponibilităților. Este nevoie de rezervare prealabilă, la numărul 0725 942 787

RO: Bocceluțe de pânză umplute cu cereale și plante medicinale sunt folosite pentru încălzirea țesuturilor și articulațiilor, apoi se aplică tehnici manuale de masaj profund. Datorită conținutului de vitamina B și antioxidanți, orzul este ideal pentru piele, iar amestecul nostru de uleiuri esențiale din busuioc, salvie, cedru și lavandă intensifică efectele tămăduitoare. ENG: Cereal- and medicinal plants-filled bags are used to warm tissues and joints, then deep massage techniques are applied. Due to its soothing and antioxidant effect, barley is ideal for the skin. Our mixture of essential oils - basil, sage, cedar and lavender - confers a natural healing effect. HU: Árpával és gyógynövényekkel töltött vászonbatyukkal melegítjük át a szöveteket és az izületeket, aztán mélyreható masszázstechnikákat alkalmazunk. Vitamintartalmának és antioxidáns hatásának köszönhetően az árpa ideális a bőrre, a bazsalikom, zsálya, cédrus és levendula illóolaj keverék pedig megsokszorozza a gyógynövények gyógyító hatását. .

RO: Tehnici de masaj blânde, dar profunde îți vor aduce o stare de relaxare totală. Amestecul special de uleiuri esențiale, din lavandă, chimen și mentă îți vor echilibra corpul și sufletul. Disponibil cu rezervare prealabilă la recepție hotel sau spa. ENG: Gentle but deep massage techniques, to bring you into a state of deep relaxation. The special mix of essential oils from lavender, caraway and mint will balance your body and soul. Please pre-book at hotel or spa reception. HU: A gyöngéd, de ugyanakkor mélyreható masszázstechnikák mély relaxációs állapotot idéznek elő. A speciális illóolaj keverék, levendula, köménymag és menta aromákkal egyensúlyba hozza a testet és a lelket. Kérjük egyeztessen időpontot a hotel- vagy a spa recepción. .

RO: Dacă nu aveți timp pentru un masaj complet al corpului, indicați terapeutului zonele de stres și de tensiune, pentru un boost de energie. Mixul nostru de uleiuri esențiale din piper negru, cedru, lămâie și pin conferă un efect revigorant. Disponibil cu rezervare prealabilă la recepție hotel sau spa. ENG: Lack the time for a full body massage? Indicate the most common stress and tension areas to our therapist, for a boost of energy. Our special mix of essential oils, with black pepper, cedar, lemon and pine aromas, confers a revigorating effect. Please pre-book at hotel or spa reception. HU: Nincs ideje egy teljes testmasszázsra? Parciális élénkítő masszázsunk a stressznek és feszültségnek leginkább kitett területekre fókuszál. A feketebors, cédrus, citrom és fenyőfa illóolaj keverék egy hatékony energiafeltöltést biztosít. Kérjük egyeztessen időpontot a hotel- vagy a spa recepción. .

RO: V-ați gândit vreodată câte posibilități există în 12 minute scurte petrecute într-o saună? Pe lângă binecunoscutele efecte pozitive ale saunei, vă invităm să pășiți într-un țărâm magic, lăsând în urmă de cotidianul aglomerat. Ați visat vreodată să vă relaxați inhalând parfumul pinilor într-o pădure liniștită? Să vă întindeți pe o pajiște de primăvară, înconjurat de miresmele naturii? Sau la o plimbare de seară pe străzile unui orășel mediteranean, în timp ce vă-nconjoară parfumul portocalelor? Maestrul nostru de saună va face realitatea să dispară! Alegeți o sesiune de saună cu aromaterapie și muzică, dacă doriți liniște, reîncărcare și o experiență relaxantă după zilele de lucru obositoare, sau să dați curs liber energiilor din interiorul vostru. *Programul este disponibil cu rezervare prealabilă, pentru minim 6 persoane. *Pentru un număr mai mic de persoane, se percepe un tarif minim de 180 ron/sesiune. HU: Szauna szeánsz Gondolná, hogy mennyi lehetőség rejlik egy szaunában töltött röpke 12 percben? A szaunázás jól ismert pozitív hatásain túlmutatva, mi elkalauzoljuk egy olyan helyre, ahol egy röpke időre háttérbe szorulnak a zsúfolt hétköznapok. Álmodozott már arról hogy, egy csendes, téli álmot alvó erdőben szívja magába a fenyők illatát, netán boldogan feküdne a tavaszi réten, ahol az ébredő természet illatai szállnak, vagy egy nyár esti sétáról egy mediterrán kisváros utcáin, miközben narancs es bazsalikom illata terjeng a levegőben ? Szakképzett szaunamesterünk segít abban,hogy megszűnjön a valóság! Válassza aromaterápiás szauna programunkat, ha nyugalomra, feltöltődésre, relaxációs élményre vágyik a fárasztó munkanapok után, de segítünk abban is, hogy az önben rejlő fojtott energiák útat találjanak. *A program minimum 6 fő részére igényelhető. *Kevesebb személyszám esetén ára 180 ron/szesszió

RO: Culege-ţi singur fructele! Bucură-te de cele mai delicioase fructe , culese chiar de către tine, la Ferma de Zmeură din Tălişoara. Faceţi o plimbare în natură, înconjuraţi de câmpurile de zmeură, savutaţi fructe sănătoase, cultivate sustenabil. Aveţi ocazia să cunoaşteţi producătorul, susţinând afacerea locală. Vizita este 20 Ron pentru adulţi, gratuită pentru copii sub 14 ani, şi include consumul de zmeură în grădină. Dacă doriți să luați acasă o parte din aceste fructe delicioase, puteți face o comandă la prețul de 20 Ron pentru 550 de grame de zmeură proaspătă. Ferma este situată în Tălișoara, nr. 81, în vecinătatea Castelului. Pentru a vă programa vizita, vă rugăm să îi contactați din timp la următorul număr de telefon: 0787 640 279 - dl. Ban. ENG: Pick-Your-Own Raspberry Indulge in the most delicious, freshly harvested fruits at the Raspberry Farm in Tălişoara. Enjoy a leisurly stroll through the raspberry fields, savour healthy, freshly harvested fruits. You have the chance to get to know the producer, embracing sustainable cultivation and supporting local business. The entrance fee for adults is only 20 Ron, while children under 14 years of age can enjoy the visit for free, including unlimited raspberry consumption in the garden. If you wish to bring home some of these delightful fruits, you can place an order at 20 Ron for 550 grams of fresh raspberries. The farm is located at Tălişoara, nr. 81, in the vicinity of the Castle. To schedule your visit, kindly contact them in advance at the following phone number: 0787 640 279. HU: Málna - szedd magad! Kóstolj bele a legfinomabb, frissen szedett gyümölcsökbe az Olaszteleki Málnaültetvényen. Sétálj a málnások között, élvezd a természetet, és a friss, egészséges gyümölcsöket. Lehetőséged van megismerni a termelőt, támogatni a fenntartható termesztést és egy helyi vállalkozást segíteni. A felnőttek belépődíja mindössze 20 Ron és korlátlan málna fogyasztást tartalmaz a kertben. 14 év alatti gyermekek ingyen látogathatják a farmot. Ha szeretnél hazavinni friss gyümölcsöt, helyben rendelhetsz, 550 gramm friss málna 20 Ron. Az ültetvény Olasztelek 81 szám alatt található, a kastély szomszédságában. A látogatásod előre egyeztetett időpontban lehetséges a következő telefonszámon: 0787 640 279 - Bán Barna.

RO: Ce se mânca la un ospăț princiar? Poate fi mirele înlocuit – la propria nuntă? Sultanul colecta taxă de protecție? Poți afla alături de alte particularități culturale, gastronomice, vestimentare și diplomatice din vremea Danielilor, vizitând expoziția noastră interactivă. Expoziția se poate vizita zilnic între orele 16-20.00 cu programare prealabilă la recepție. Taxă de vizitare: adulți - 25 RON, copii 6-12 ani - 10 RON, copii<6ani - gratuit HU: 1680 újratöltve Mit ettek egy fejedelmi lakomán? Helyettesíthető a vőlegény egy esküvőn? Védelmi pénzt szedett a török szultán? Megtudhatod, a Danielek korának egyéb kulturális, gasztronómiai, viselettörténeti és diplomáciai sajátosságaival együtt, ha meglátogatod interaktív kiállításunkat. A kiállítás előzetes időpontfoglalással látogatható, naponta 16.00-20.00 óra között. A kiállitás látogatási díja: felnőtteknek - 25 Ron, 6-12 éves gyerekeknek - 10 Ron, 6 éven aluli gyerekeknek - ingyenes ENG: What did they eat at a princely banquet? Can the groom be replaced at his own wedding? Did the Turkish Sultan collect protection money? You can find out, along with other cultural, diplomatic and gastronomic peculiarities of the time of the Daniels', by visiting our interactive exhibition. The exhibition can be visited daily between 16.00-20.00, with prior appointment at the reception. Visiting fee: Adult - 25 Ron, Child 6-12y.o. - 10 Ron, Child<6y.o. - free .

RO: Exploraţi zona pe două roţi! Faceţi un traseu cu bicicleta pentru a vizita atracţiile naturale din imediata vecinătate a Castelului. Coborâţi în interiorul PIETREI GĂURITE, sau faceţi o oprire la ARZĂTORII DE VAR, să vedeţi cum în cazanul imens, bucăţile de calcar se transformă în vopseaua tradiţională a zonei. Cum ajungeţi: după ce ieşiţi pe poarta Castelului, porniţi spre stânga iar la intersecţie urmăriţi direcţia Vârghiş. La prima intersecţie după ieşirea din sat intraţi pe drumul din stânga. Pentru o explorare jucăuşă ca în copilărie, descărcaţi pe telefon aplicaţia Sighter, care vă va ghida printr-un joc "Fierbinte-Cald-Rece". Pentru închiriere și alte sugestii de obiective de vizitat adresați-vă recepției. ENG: Explore the area on two wheels! A bicycle offers you the ideal pace to explore the area's hidden treasures. You can download on your phone the Sighter app, to guide you around in a playful manner, or ask the reception for further suggestions. You can rent your bike from the reception. HU: Fedezze fel két keréken Erdővidék kincseit! A kerékpár a tökéletes eszköz arra, hogy meglátogassa a környék látványosságait és a Sighter aplikáció játékos formában segíti a tájékozódást (töltse le telefonjára). További részletekért és kerekpárkölcsönzésért kérjük forduljon a recepcióhoz. .

RO: Un ghid de turism bine pregătit este întotdeanua de mare ajutor. Vă recomandăm să apelați la serviciile unui ghid local cu ocazia următoarelor excursii tematice: --> Drumeție sau zi de aventură în Cheile Vârghișului --> Ziua meșteșugurilor: vizite la atelierele meșteșugarilor din zonă --> Excursie la situl gheologic de la Racoșul de Jos: coloane de bazalt, vulcanul stins, lacul de smarald Rezervați din timp serviciile unui ghid la recepție. Tariful afișat este pentru 1 zi de ghidaj (aproximativ 4-5 ore) ENG: A well prepared, knowledgeable guide is always useful. We recommend hiring one of the local guides for the following tours: --> Hiking ore adventure day in the Vargyas Gorge --> Crafts day: discovering traditional workshops of local craftsmen --> Exploring the geological site from Alsórákos: basalt columns, the extinct volcano and the smarald lake Book your guide in advance at the reception. Price is per day (approximately 4-5 hours depending on the tour). HU: A helyi emberek tudása nagyban hozzájárulhat egy kirándulás élményéhez. Hogy fény derüljön a legapróbb részletekre és a helyi mendemondákra, igényelje egy helyi idegenevezető szolgálatait: --> Gyalogtúra, vagy kalandtúra a Vargyasi Szorosban --> Hagyományos mesterségek tematikus kirándulás --> Az Alsórákosi természetvédelmi övezet felfedezése: bazaltoszlopok, a kihunyt vulkán és a smaragd tó Idegenvezető igénylésért kérjük forduljon a recepcióhoz. Az ár egy kb 4-5 órás kirándulás időtartamára vonatkozik, a túra függvényében. .

RO: O vizită la meşterul Nagy György din Tălișoara este o adevărată lecţie de viaţă despre pasiune, despre respectul faţă de muncă şi rânduiala lucrurilor. Programul include o demonstraţia de fierărit şi vizitarea atelierului-muzeu tradiţional. Orar vizită: zilnic de la ora 11.00 (recomandat) , cu rezervare prealabilă la recepție. Tarif: 59 ron/persoană pentru grupuri de 2-4 persoane, 39 ron/persoană pentru grupuri de minim 5 persoane ENG: A visit to Nagy György, the local blacksmith is a real life-lesson about passion, about respect for labor and about order. Along the visit Mr. Nagy will demonstrate his craft and show you around in his private museum featuring a traditional blacksmith workshop. Recommended visiting hour: 11.00 AM, with prior booking at the reception. Price: 59 ron/pers for groups of 2-4 persons, 39 ron/pers for groups of minimum 5 persons HU: A Nagy György kovácsmesterrel való találkozás egy életre szóló lecke a lélekkel végzett munkáról, a szakma és a "dolgok rendje" iránti tiszteletről. A látogatás során tanui lehetnek, amint a vörösen izzó vas alakot ölt a precíz kalapácsütések alatt valamint megtekinthetik a privát múzeumként berendezett korabeli hagyományos kovácsműhelyt. Látogatás javasolt időpontja: naponta 11.00 órától, előzetes foglalással a recepción Ár: 2-4 fős csoportok esetén 59 ron/ fő, min 5 fő esetén 39 ron/fő .

Familia Sütő din Vârghiș este cea mai veche dinastie de meșteșugari din Europa de Est, ocupându-se de acest meșteșug de mai bine de 15 generații. Expoziția familiei nu este doar o impresionanță incursiune în tradițiile zonei, dar tot de ei puteți afla și secretul scaunelor vorbitoare. Pentru a programa o vizită adresați-vă recepției, sau sunați la nr 0732 115 387. .

Păşiţi pe urmele nobililor de altădată la Muzeul Vieţii Transilvănene de la CASTELUL KALNOKY. Muzeul este deschis vineri, sâmbătă și duminică între orele 11.00-16.00, cu tururi ghidate la fiecare oră fixă. Contact: 0743 221 101. Biletele de intrare se achiziționează la Stone Pub (Micloșoara nr 85), unde puteți savura și o băutură într-un décor authentic.. Cum ajungeţi: Castelul se află în centrul satului Micloşoara, al doilea sat după Baraolt, în direcţia Braşov, la doar 15 km distanţă. .

Castelul din Vârghiș a fost reședința principală a familiei Daniel. Chiar și nerenovată, clădirea renascentistă din sec XVI.-lea și parcul dendrologic ce o înconjoară este o atracție impresionantă. Vizitarea castelului trebuie rezervată în prealabil la nr 0741 090 737. .

Puteţi explora natura aproape neatinsă din CHEILE VÂRGHIŞULUI, plimbându-vă de-a lungul pârâului, traversând punţi suspendate şi vizitând peştera cu lilieci. Cum ajungeţi: la ieşirea din satul vecin, Vârghiş urmăriţi indicatorul spre dreapta, Rezervaţia Naturală Cheile Vârghişului. Un drum forestier de 12 km, vă va duce până la o poiană, de unde vă veţi continua traseul pe jos, prin chei. Drumul până acolo este asfaltat (mai puţin ultima porţiune de 1km), cheile fiind uşor accesibile atât cu maşina cât şi cu bicicleta. Drumeţia prin chei este una uşoară de aprox 8km dus-întors, sau chiar mai puţin dacă mergeţi doar până la peşteră. Timp recomandat: minim 3 ore La intrarea în chei se plătește taxă de parcare (aprox. 25 RON/mașină) și bilet de intrare (aprox 10 RON/persoană) în numerar. .

Primul parc de aventura din Depresiunea Baraolt, in Cheile Varghisului, zona Körtövés, situat pe langa drumul forestier asfaltat, la 7 km de la comuna Varghis spre pesterea Meresti.

RO: Vă invităm să descoperiți sălbăticia pădurilor înconjurătoare la bordul unei mașini de teren pilotată de un șofer experimentat. În mașină încap un număr maximum de patru persoane, tariful afișat se aplică per mașină. Pentru rezervări vă rugăm să vă adresați recepției ENG: Discover the surrounding wilderness on board of an off-road car piloted by an experienced driver. The vast forests of the East Carpathians are home to a large number of wild animals. If lucky, you might spot some of them. The vehicle can accommodate a maximum of 4 persons, the price is per car. To book your off-road adventure, please contact the recepcion. HU: Fedezze fel a falu környéki vadon rejtett zúgait egy tapasztalt pióta által vezetett off-road autó biztonságából. Az autóban legtöbb négy utas fér el, az ár autónként értendő. Foglalás érdekében kérem forduljon bizalommal a recepcióhoz. .

Cel mai întreg schelet de mastodont de pe întreg mapamondul a fost descoperit în apropiere, în mina de la Racoș. Acesta a aparține speciei Anancus Arvensis, care a trăit în urmă cu trei milioane de ani. La muzeu se poate vizita și expoziția soldățeilor de plumb, mai multe scene istorice reconstituite, cu peste 2000 de soldăței lucrați manual. Muzeul se poate vizita de luni până vineri, între orele 9.00 - 16.00 .

Doar o oră de mers cu mașina, și parcă ajungeți pe Marte, la Vulcanul Stins unde s-au desfășurat cele mai recente activități vulcanice de pe teritoriul României. Complexul geologic de la Racoșul de Jos cuprinde și Lacul de Smarald și Coloanele de Bazalt. Odată ajunși în zonă, nu trebuie să ratați nici Castelul Bethlen - Sukosd. Recomandăm varianta de drum prin E60-pădurea Bogății. .

RO: La casa manufacturieră Motolla din Filia un grup harnic de gospodine confecționează piese textile tardiționale începând de la covoare și până la haine populare. Urmăriți-le în timp ce lucrează la războiul de țesut și completați-vă zestrea cu piesele preferate. Vă rugăm să considerați o mică donație cu ocazia vizitei (20-30 RON), dacă nu doriți să cumpărați produsele lor. Pentru rezervare sunați la numărul: 0742995818 (Csog Jolan - proprietar). ENG: In the neighboring village of Füle all the traditional textiles a household would need (rugs, towels, traditional Sekler clothing) are still produced by a talented group of ladies in the Motolla Crafts House. Have a look of how these are made and buy your favorite ones supporting their project. For reservations please ask the reception. Even if you don't buy anything, please consider a small donation (20-30 RON) HU: Látogassa meg az erdőfülei Motolla Kézműves Házat, ahol Csog Jolán tulajdonosnő és szorgos csapata hagyományos textiliákat készit az egyszerű rongyszőnyegektől a székely népviseletig. Termékeiket akár meg is vásárolhatja, ha szeretné a hozományát kiegészíteni néhány ízléses hagyomámyos darabbal. Ha mégsem vásárolna, a csapat örömmel fogad kisebb adományt a látogatás fejében (20-30 RON) Látogatását kérem jelezze előre a 0742995818 telefonszámon (Csog Jolán) .

RO: Vizitați ultima moară de apă încă funcțională din Ținutul Pădurilor, și poate chiar din întreaga regiune, unde cei doi frați Keresztes practică și azi meșteșugul morăritului cu metode tradiționale. Veți putea afla, cum roata învârtită de apă pune în mișcare un mecanism complex și bine gândit, pentru a transforma cerealele în făină, tărâță, griș sau furaj pentru animale. Pentru direcții de drum vă rugăm să vă adresați recepției. Vă rugăm să considerați o mică donație familiei cu ocazia vizitei (20-30 RON) ENG: Visit the last working watermill in our region, operated to this day the Keresztes brothers, keeping alive the families traditional craft of milling. Find out, how the wheel turned by the force of the water puts in motion a complex mechanism to transform de crops into flour, husk and fodder for livestock . Please ask the reception for directions. Please consider a small donation when visiting (20-30 RON ) HU: Látogassa meg Erdővidék utolsó működő vizimalmát Kisbaconban, ahol a Keresztes fivérek a mai napig űzik a család hagyományos mesterségét. Tekintse meg, amint a víz által forgatott kerék mozgásba hozza a komplex mechanizmust, mely a gabonaszemeket lisztté, korpává vagy takarmánnyá változtatja. Útbaigazítás céljából kérem forduljon a recepcióhoz. Belépő gyanánt a család szívesen fogad kisebb pénzadományt (20-30 RON) .

RO: După ce ați locuit în Castel, vizitați-l și în miniatură, alături de machetele a peste 80 de localități istorice și cetăți medievale din Transilvania. În acest parc tematic și distractiv, atât copiii, cât și adulții pot petrece o zi de neuitat, și se vor putea plimba cu carută trasă de bivoli unica in Europa. Parcul este situat la Băile Szejke, lângă Odorheiu Secuiesc și este deschis în fiecare zi de la 10.00-18.00. EN: If you liked sleeping in the Castle, also visit it in miniature, along with more than 90 models of historical monuments and medieval castles in Transylvania. In this park both adults and children can spend a meaningful day, among other interesting things they can also ride with a buffalo cart unique in Europe. The park is located at Băile Seiche, near Odorheiu Secuiesc (50km), open every day from 10.00-18.00. HU: Ha tetszett a kastélyban lakni, látogasd meg miniatürben is, további több mint nyolcvan erdélyi történelmi épület és középkori vár makettjével együtt. Az élményparkban gyermek és felnőtt tartalmasan töltheti el a napot, egyéb érdekességek mellett körutazást tehet a bivalyos szekéren. A park a Székelyudvarhely melletti Szelykefürdőn található, naponta 10.00-18.00 óra közt. .

RO: Covasna și Harghita sunt cele mai dens populate județe din țară cu urși. Când nu găsesc hrană suficientă în sălbăticie, urșii vin cu mare plăcere la observatoarele construite de vânătorii locali, pentru a devora mâncarea pregătită pentru ei. Însoțiți de paznicul de vânătoare vă puteți încerca norocul de a-i observa din siguranța observatorului. Întru-cât acest program depinde de condiții meteo, perioada anului și disponibilitatea paznicului de vânătare, vă rugăm să vă adresați recepției pentru organizarea deplasării. Tariful afișat este per persoană (adult sau copil), numărul maxim de participanți fiind 4. Vârsta minimă este de 7 ani. ENG: Covasna and Harghita County give home to the largest brown bear population of the whole country. When there is not enough to eat in the forest, bears come to the observatories built by local hunters, to complete their diet with the goodies they can find there. Accompanied by a ranger you can try your luck of observing them from the safe shelter of one of the observatories. Since this activity is strongly influenced by weather, time of the year and the availability of the rangers, please ask the reception, if the visit can be organized. Tariffs are per person (adult or children). The maximum number of participants is 4. Children under 7 are excluded. HU: Kovászna és Hargita megyékben tömörül Románia legnagyobb barnamedve populációja. Amikor természetes környezetükben szűkös az élelem, nagy szeretettel látogatják a helyi vadásztársaságok által épített vadleseket, hogy felfalják a számukra kihelyezett táplálékot. Vadőr kíséretében, a zárt les biztonságából ön is szerencsét próbálhat, hogy lencsevégre kapja őket. Mivel a les működését nagyban befojásolja az időjárás, az évszak és a vadőr idöbeosztása, kérem forduljon időben a recepcióhoz a program megszervezése érdekében. Az ár személyenként értendő (felnőtt vagy gyerek), maximum létszám: 4 személy. Alsó korhatár: 7 év. .

RO: Balta se întinde pe o suprafață de aproximativ 1.5 ha, la intrarea în localitatea Aita Medie. Complexul cuprinde două bălți: una de păstrăv ṣi una de crap/caras. În timp ce pescarul familiei pescuiește, familia se poate răcori la piscina exterioară. Pentru rezervări sunați la nr 0740 057 147 Bilet intrare: 50 ron/pers (include pescuitul pentru o zi, 1kg crap și 1 kg de caras, sau accesul la piscină pentru membrii familiei) HU: A Füzi Horgásztó Középajta bejáratánál helyezkedik el. A 1.5 ha kiterjedésű területen egy ponttyal és kárásszal, illetve egy pisztránggal benépesített halastó található. Mig a Nagy Horgász a hobbijának áldoz, a család többi tagja a kültéri medencénél hűsülhet. Belépő jegy ára: 50 ron/fő. Tartalmazza a napi horgászást, 1kg ponty és 1 kg kárász elvitelét, vagy a medence használatát. Foglalásért hívják a 0740 057 147 telefonszámot.

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Zsuzsanna este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, denumit după Lorántffy Zsuzsanna, văduva Principelui I. Rákóczi György, depictată în scena nunții în picturile murale de la etajul castelului. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat M-XL

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei prințese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Henrietta este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, denumit după , Henriette Marie von der Pfalz, a cărei nuntă cu prințul Sigismund Rákóczi apare depictată într-una din picturile murale de la etajul castelului. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat S-L

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Borbála este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, denumit după Mihálc Borbála, soția lui I. Daniel Mihály, de numele căruia se leagă ascensiunea socială a familiei. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat M-XL

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Zsófia este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, denumit după Gerendi Zsófia, soția lui Daniel János, întemeietorul ramurii din Tălișoara al familiei, cel care a început și construcțiile castelului. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat S-M

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Judit este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, denumit după Haller Judit, soția lui Daniel Mihály II., din zestrea căreia s-au finanțat lucrările de extindere a castelului dintre anii 1669-1680. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat S-L

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Maria este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, denumit după Rauber Mária, soția lui Daniel Gábor V., renovatorii castelului în anii 1880 . Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat M-XL

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Eleonora este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, denumit după Eleonora Gudenus, soția lui Lőrinc Daniel II., proprietarii castelului de la sfârșitul secolului 18. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat M-L

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Erzsébet este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat M-XL

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Eva este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, . Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat M-XL

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Josepha este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, denumit după Daniel Josepha, prima femeie care la începutul secolului 19., a moștenit castelul după extincția ramurii bărbătești. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat S-XL

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Róza este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat M-XL

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Polixena este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat M-XL

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Malvina este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, denumit după Korányi Malvina, soția lui Daniel Gábor V. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat M-XL

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Katalin este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, denumit după prințesa Katharina von Brandenburg, soția principelui Gabriel Bethlen. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat M-XL

Retrăiește vraja vremurilor de altădată, îmbrăcând veșmintele unei contese renascentiste. Plimbă-te prin parc sau servește o cină nobilă alături de contele tău, experiența va fi de neuitat! Costumul Anna este o reproducție autentică după straiele nobile transilvănene din secolul al XVII-lea, denumit după Anna Daniel VII., căsătorită cu Szalachy Béla, ultima proprietară a castelului. Costum contesă , mărime ajustabilă, recomandat M-XL